VOLUPTUOSIDAD (1917)
La delicia y el perfume de mi vida
es el perfume de esas horas
en que encontré y retuve el placer, tal como lo deseaba.
Delicias y perfumes de mi vida,
para mí, que odié
los goces y los amores rutinarios.
FUI (1913)
Nada me retuvo. Me liberé y me fui.
Hacia placeres que estaban
tanto en la realidad como en mi ser,
a través de la noche iluminada.
Y bebí un vino fuerte, como
sólo los audaces beben el placer.
Kostantinos Kavafis (Traducción: José María Álvarez)
Personal version for Alexandra Leaving. Alexandra Leaving is a song by L. Cohen inspired on a Kavafis poem ("The god forsakes Antony")written when the latter was leaving the city of Alexandria (Egypt). When we accept a loss, a goodbye, then you gain that back,... you have it with all its extension. (Now Mr.Cohen has changed Alexandria (a beloved city) to Alexandra (a beloved woman), thus giving a lesson on how to face a lost love.
