JUEGOS DE AMOR

Dame tus manos, deja que te ate,
que bese tus labios, que muerda el olvido
cuerpo a cuerpo, boca a ciegas,
que tus pies resuelvan mi frío.

Deja que arañe tu aburrimiento
y la soledad crispada de cualquier tarde,
la siesta de persianas entornadas,
que resume tu vacío y el tedio.

Dame tus brazos, enormes alas,
que con cordel trenzado atan mi calma,
gira, mira, dame tu espalda,
columna de templo,
mediatriz de tus flancos
de simetría exacta.
ana

COSIDOS

Tu y yo estamos cosidos a la misma sombra,
al mismo insomnio y a sus horas ciegas,
atadas nuestras vendas,
anudados vestigios y al galope las fieras.

¿Dónde?

muda la arena bajo mi sombra extrema,
silencios
dispersos como pájaros perdidos en la noche.

ana
>

Cuadro: "Sea serpents" (detalle), Gustav Klimt.

SOLSTICIO DE VERANO

Luna de Junio
se disuelve su voz
prendida en las llamas.

ana




"Noche oscura"("SECRET STAIR")
San Juan De La Cruz, 1542-1591.






Night of the Soul," like much of John's poetry, is based on "Song of Songs" from the Biblical Old Testament, and also on much of the romantic poetry and lyrics of Spanish popular balladry of that time, i.e., 16th century. The "secret stair" has less to do with a staircase in a monastery, and more to do with the popular theme of lovers meeting for a late night romantic tryst. In order for this to be possible, the young maiden of the song or poem would have to sneak out of the house, by the "secret stair." John uses this as a metaphor for the soul in prayer who, by means of contemplation, steals away from the world unnoticed, to meet in loving relationship with God. The dark night refers to the soul's search for God, beyond the confines of the human definitions we have put upon God"

SI VOUS N' AVEZ RIEN A ME DIRE...

CANCIÓN II

Si nada de mí queréis,
¿por qué os acercáis a mí?
Y si así me enloquecéis,
¿por qué me miráis así?
Si nada de mí queréis,
¿por qué os acercáis a mí?
Si nada intentáis decir,
¿por qué mi mano apretáis?
Del hermoso porvenir,
de la dicha en que soñáis,
si nada intentáis decir,
¿por qué mi mano apretáis?
Si queréis que aquí no esté,
¿por qué pasáis por aquí?
Sois mi afán y sois mi fe;
tiemblo al veros ¡ay de mí!
Si queréis que aquí no esté,
¿por qué pasáis por aquí?
Victor Hugo
Versión de Salvador Díaz Mirón

Para los que queráis: "Cantado y en francés"

El cuadro: "Amapola de maiz" de Kees Van Dongen, 1919 (Museo de Bellas Artes, Houston)