USA TU ILUSIÓN

[...]What are the roots that clutch,

what branches grow

Out of this stony rubbish?

Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only

A heap of broken images, where the sun beats,

And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,

And the dry stone no sound of water. Only

There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),

And I will show you something different from either

Your shadow at morning striding behind you

Or your shadow at evening rising to meet you;

I will show you fear in a handful of dust.

[...]

"The Waste Land" by T.S. Eliot

Ay!, a veces
quisiera ser como las horas de la noche, lenta,
adormecerme en el silencio y transcurrir despacio
serena en el tic tac, concisa en el negro sideral
permanecer despierta ante la luz del espacio
alzarme sobre el mar y sobre sus mareas vivas
también sobre los vacíos espejos mojados de la noche
saber esperar, quieta, en silencio,

avecinando suave la mañana del planeta.

Quisiera ser lenta y antigua como los olivos del sur
abrazada, constante, lenta y antigua
sosegando la tierra que merodea mi lecho
dedos hundidos en el seco suelo de la memoria.

Llegar a Ser como espiga o fruto, como pan
como música, sonar la voz, mecer tu alquimia,
mojar la canción de tus poemas de abril

con una sola gota de mi lluvia.

ana


Eliot realizó un comentario durante una de sus conferencias en la Universidad de Harvard hacia el año 1932, el poeta afirma: «la poesía de un pueblo toma vida del habla y a su vez le da vida: representa su expresión más acabada de conciencia, poder y sensibilidad».

BLAU

Imagina,

encontrar el azul y conservarlo

mirarlo, siempre ahí

nuestras pupilas encendidas

siempre vivos.

Inmenso,

oculto y lejano se nos niega

pervive, siempre dentro,

nuestro corazón inflamado

siempre heridos.

Excelso,

contenido y esencial en su milagro

queremos tocarlo, casi beberlo,

nuestra garganta temblando

flor de abismo.

ana

Barceloneta, 1992

EL DÍA TAN AL NORTE

[...]

La duración del día,

tan al norte, en este

año cuarenta y nueve de mi vida

es crítica.

La luz crítica: a mí, a esta

recalada largo tiempo soñada, involuntaria

en el brazo de un mar interior. [...]

("Integridad")

"Poemas" Adrienne Rich

(1963-2000)

* * * *

Vuelve el blanco

la carretera cortada,

la parada forzada

el silencio cosido. Vuelve el descanso

el bosque del fondo, el arcén de barro.

Vuelve la soledad del extravío,

la nada,

el espacio cortante, su viento frío.

Volver

contigo

al palacio del silencio,

morar bajo el cortinaje de su bruma húmeda

sentir cómo de pronto me abandonan las fuerzas

sentir la suerte de un cansancio estacional

casi adolescente.

Sentir avecinarse la muda melancolía

vestida de blanco y plata, ungida de flor de aceite

para bañar la piel de mis párpados que van cerrándose,

notar como descansa mi voz bajo sus brazos

casi maternales,

casi inmortales,

que me reciben y acunan

y sencillamente,

duermo.

ana

a m'arcòrd. YO TAMBIÉN ME ACUERDO

Hoy, 21 de marzo, equinoccio de primavera, día mundial de la poesía, como si el año no tuviese 365 días mundiales de la poesía, hoy, a las nueve de la mañana, como en su poema sobre la muerte de la rosa, ha muerto en su cama y en su pueblo, un gran poeta del cine mundial, de la narrativa, de la poesía, un Leonardo, un Ulises, un genio: Tonino Guerra.
Tonino Guerra, hombre de letras conocido por sus trabajos de guionista, novelista y poeta, falleció el pasado miércoles a los 92 años, en su domicilio de Rimini, en Italia. Cooperó con grandes directores del cine europeo y americano, como Federico Fellini, de quien fue estrecho colaborador, los hermanos Taviani o el estadounidense Soderbergh.

Entre sus proyectos más célebres figuran Matrimonio a la italiana dirigida por Vittorio de Sica; Crónica de una muerte anunciada, por Francesco Rosi; o Mas allá de las nubes de Wim Wenders o Amarcord (a m'acord) de Fellini. Sus trabajos en la gran pantalla dieron a la luz seis Oscars y una Palma de oro en el Festival de Cine de Cannes. Fue igualmente nominado varias veces y se llevó también, en cuatro ocasiones, el David de Donatello. Su último guión data de 2008, El polvo del tiempo dirigida por Theo Angelopoulos.

Guerra, enfermo desde hacía algunos meses, nació en Santargangelo di Romagna (1920) fue profesor de escuela hasta que, durante la II Guerra Mundial los nazis le deportaron a un campo de concentración, fue allí donde dio rienda suelta a su vena literaria. A partir de aquí, su carrera se relanzó. Para él, no existían grandes diferencias entre escribir poesía y guiones, solía decir en sus entrevistas que ambas llevan a lo mismo, la creación de imágenes mentales.

Tenía un carácter abierto y jovial. Era una persona extraordinaria que puso su granito de arena en todo un siglo de cultura italiana. Las palabras del ex alcalde de Roma y el fundador internacional de cine de la capital italiana dicen textualmente “Perdemos a un poeta, un gran genio y un hombre increíble”.



CANTO 32, Libro de poemas "La miel"

Hará unos veinte días puse una rosa en un vaso

encima de la mesita que hay junto a la ventana.

Cuando vi que los pétalos se habían marchitado

y que estaban a punto de caer

me senté frente al vaso

a ver morir la rosa.

Estuve un día y una noche esperando.

El primer pétalo cayó a las nueve de la mañana

y lo hizo en mis manos.

Nunca he estado junto a un lecho de muerte,

ni siquiera cuando murió mi madre.

Yo estaba de pie, lejos, al final de la calle.

También yo suelo estar lejos cuando mueren mis padres, uno a uno, como los pétalos de tu poema. Ciao, Tonino, grazie di tutto y hasta siempre desde Atenas, desde la tierra de Ulises que tú tanto amabas.
Juan Vicente Piqueras, poeta y traductor de la Poesía Completa de Tonino Guerra (ed. Universidad Popular de San Sebastián de los Reyes).